prendi questo forum come un libro, leggilo, se vuoi commentalo, se vuoi riempilo con qualcosa che altri leggeranno
.
.
HOME PAGE ART Discussioni Recenti Poesia Poesia Erotica Racconti Arte & Arte BiblioArt i nostri lavori Arte della rappresentazione le giuggiole Giochi e quiz Art Caffè CHAT di ART
.
Nuova Discussione
Rispondi
 
Stampa | Notifica email    
Autore

Sapori di Sicilia

Ultimo Aggiornamento: 18/09/2006 00:40
18/09/2006 00:40
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Post: 11
art friend
imbrattatele
OFFLINE
Questo è un tipico racconto Siciliano, la mia terra. E' un testo molto simpatico. Per chi volesse la traduzione è pregato di contattarmi via FFZ. Un bacio a presto...

CUNTU SICILIANU

“ ‘A crapuzza e ‘a crapazza “

‘A crapuzza si fici ‘na casuzza pi’ riparàrisi di lu friddu e di lu cauru ed era cuntenta.

‘A crapazza, mmiriusa, na matina si prisintau dintra la casa di la crapuzza, la fici nésciri fora, chiurìu ‘a porta e tutta arrabbiata rissi: “Ora sta casa è mmia e tu ti nni poi stari unni chi bboi”.

‘A crapuzza, chiancennu, addumannau aiutu a un cavaddu chi cci rissi: “Un tì cantari! Ora ti la fazzu rari jò”. E vuciannu rissi: “Crapazza, racci a casa a crapuzza”.
La crapazza cci arrispunniu: “Jò sugnu la crapazza cu tri parmi di varvazza e s’un ti nni vai di ddocu ti spunnu la tistazza”.

‘U cavaddu scantatu mortu si nni scappau. ‘A crapuzza priàu ‘na vacca di aiutarla e chidda subitu cuminciau a vuciari: “Crapazza, cci a ddari ‘a casa a crapuzza!”. ‘A crapazza di rintra cci arrispunnìu “Jò sugnu la crapazza cu’ tri parmi di varvazza e s’un ti nni vai di ddocu ti rumpu la tistazza!”.

‘A vacca si scantau e scappau puru idda.
‘A crapuzza vitti ‘n aridduzzu e chiancennu lu priau di farici aviri a casa. L’aridduzzu si pusau vicinu a porta e misi a vuciari: “Crapazza cci addari a casa a crapuzza!”. O solitu a crapazza cci rissi: “Jò sugnu la crapazza cu tri parmi di varvazza e s’un ti nni vai di ddocu ti rumpu la tistazza!”.

L’aridduzzu ci rispunniu: “Jò sugnu l’aridduzzu che vaiu caminannu muru-muru e s’un ti nni vai di ddocu ti spunnu causi e culu”.

‘A crapazza si scantau tutta, grapiu ‘a porta e scappau. Accussì ‘a crapuzza appi n’atra vota ‘a sò casa fu tutta cuntenta.
Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic
Moderatrice di

Image and video hosting by TinyPic
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 10:58. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com
CHAT di ART