Emily Dickinson

Canzone


Fa' ch'io per te sia l'estate
Quando saran fuggiti i giorni estivi!
La tua musica quando il fannello
Tacerà e il pettirosso!

A fiorire per te saprò sfuggire alla tomba
Riseminando il mio splendore!
E tu coglimi, anemone,
Tuo fiore per l'eterno!

Io canto per riempire l'attesa:
annodarmi la cuffia,
richiudere la porta di casa,
e non altro ho da fare,

finchè risuoni vicino il suo passo,
e insieme camminiamo verso il giorno,
l'uno all'altro narrando di come cantammo
per scacciare la tenebra.

1864


Vi presento la mia fidanzata Emily. [SM=x629144]

Alcuni dicono che
quando è detta,
la parola muore.

Io dico invece che
proprio quel giorno
comincia a vivere.

Cuore!

Tu ed io,stanotte,

Lo dimenticheremo!

Ti scorderai il calore che ti dette,

io scorderò la luce!

E avvertimi,ti prego

Quando sarà finito

Così potrò di nuovo cominciare!

Fa presto!

Perchè fino a quando indugi

Io lo ricordo ancora!



Emily Dickinson